前立腺癌

 今日のメールマガジンからのもの。訳すと以下のような内容なんだけど。
「ロンドン、イギリス(ロイター)…人の最良の友が、英国人の癌の主要な原因をかぎつけるように訓練されることになっている。


 ケンブリッジ大学および有名なAdenbrookes病院からの研究者は、1年あたり20000人を超える英国人の健康を害する癌の徴候をイヌを用いて尿で検出するための試験に出資することを申し込むことになっている。
 研究を導いているBarbara Sommerville博士は、SundayTimes社に、 「私達は犬が、前立腺癌の人の尿の臭気をかぎ分けられるように訓練する」と話した。
 12ヶ月の試験は、アルザス犬とラブラドール犬で行われ、訓練の終わりで記録された犬の成功率よって評価される」
 ようするに前立腺癌の有無をイヌにかぎ分けるよう訓練するというわけね。たしかにこの癌、欧米では男性の癌死の1,2位に位置するくらい多いみたいで社会的問題になるくらいなんだけど、なんでまたイヌなんだろうか。くわしい論文の紹介がないので分からないけど、なんとなくイヌには診断してもらいたくないよなぁ。
 だいいち癌のときには、どういう風に知らせるのだろうか。
 やっぱ、ここほれガンガンなんていうのだろうか。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。