絆

今年の漢字は「新」。ローマ字表記ではsin。その英語の意味は罪。ということで罪深い鳩山首相にも記者から今年の一文字についてマイクが向けられた。首相が選んだのは「絆（きずな）」
「私の好きな一字だ。国民の皆さんに絆のある社会づくりに協力していただければうれしい」とは鳩山さんの弁。
それは結構ですが、お母様との絆もとても深かったのね。その点はどうなんですか。

鳩山さん「あ、それは、わたしにとっての傷な、の」