沖縄復帰

写真は鹿児島にある私立中学校の2017年の入試問題だ。ともに1970年代のもので左の数年後に右の写真が撮られたという。この都市がある県名を述べよというのが質問だ。
null

ポイントは自動車が左右どちらのレーンを走っているかで答えが出るのだが、ここでさらに独自の問題。
字が小さくて判別しにくいかもしれないが、最期に”ただし、鹿児島県ではありません”と太字で書いてあるのだが、さてどうしてこの断りがあるのでしょうか。

とはいってみても、数時間考えてみたが分からなかった。
2017年だから沖縄復帰から45年目の入試問題ということになるのだが、沖縄は鹿児島県ではありませんよ、との出題者の親心なのだろうか。

受験生は小学六年生であり、これが沖縄と分かる子はそこそこに賢いと思うのだが、そういう子が鹿児島県だと間違えるだろうか。

今度関係者に会うことがあれば、聞いてみたい。